elaby | OMG SHE DED FROM CUTE

HHNNNNG I can't even express how adorable I find this video. It's the opening of Project DIVA Extend, a Vocaloid video game. Movie-quality CG, VOICE ACTING OMFG, and my new favorite Miku song ever? THANK YOU, SEGA. For those of you playing along at home, the song is Cumulonimbus Graffiti - the one I posted ~~a few weeks ago~~ back in August (holy crap, that long ago?) with the incredible animated video of Miku flying through clouds with a little girl.

Impromptu dialogue translation!

Blackboard message: Thank you, Luka! (I'm not sure if she's a teacher who's leaving or an older student who's graduating)
Note on blackboard: To Miku, from Luka - Look under here!
Luka's voice: This is your homework.
Miku: It's a song...
Rin and Len: Luka-nee! (nee = older sister, an affectionate term for a girl older than you)
Len: We thought you were Luka-nee.
Rin: Sheesh.
Miku: Hey! Let's all do this homework together!
Rin and Len: Yeah!
[I have no idea what Miku says next *facepalm*]
*montage time!*
Miku, Rin, and Len: All right!
Rin: Hurry, hurry!
Luka: Miku-chan, what's up?
Miku: We made a sequel!
Luka: Okay, I'll meet you at the ocean, then.
[I'm not sure what Len says, but I assume it's something like "We're here!" or "This is our stop!"]
Miku: Hurry!
Rin: Wait!
Miku, Rin, and Len: Luka-sempai!
Luka: Everyone!
Miku: Here, look!
Luka's voice: You all pass.

A rain shower is passing through
We stand stock still, completely soaked
It smells a little bit like summer
Hey, let's set out on a journey just like this
To somewhere far away

No matter how much time has passed
I'll keep this feeling in my heart
And we'll keep on living
Love and music, that's all I need
Because everything I want exists
Inside me

The sea approaches
Maybe we can go swimming, just as we are

The windows are all completely open
So let's go, riding the wind wherever we want
Our out-of-tune humming and that ridiculous joke
See, neither of them are bad

Even though this world will change one day
We'll pass through the night and come back here
We'll make sure of it
You laugh, joking around and acting silly
Putting on airs a little bit, I gave back the day we spent

The hands of the clock keep spinning
What do you believe in?
Well, that's...

No matter how much time has passed
I'll keep this feeling in my heart
And we'll keep on living
Love and music, that's all you need
Because everything that's important has always existed
Inside you